на краю гибели

на краю гибели
НА КРАЙ ГИБЕЛИ <ПРОПАСТИ>
[PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human or collect); fixed WO]
=====
one is very close to serious, mortal danger:
- on the brink <the verge> of disaster (catastrophe, ruin);
- on the edge (the brink) of the (an) abyss;
- on the edge of the precipice.
     ♦ Во время войн в Италии он несколько раз находится на краю гибели и всякий раз спасается неожиданным образом (Толстой 7). During the wars in Italy he is several times on the brink of disaster and each time is saved in some unexpected way (7a).
     ♦ [Лунц] всё рос да рос и уж совсем, видимо, стал считать себя неуязвимым, как вдруг в один миг оказался на краю пропасти (Буковский 1). Lunts...continued to grow and grow, and it seems that he had already come to regard himself as invulnerable, when suddenly, overnight, he found himself on the edge of an abyss (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "на краю гибели" в других словарях:

  • НА КРАЮ ГИБЕЛИ — 1. кто быть, находиться В непосредственной близости от смертельной опасности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) попали в ситуацию, чреватую для них лишением жизни. реч. стандарт. ✦ Х на краю гибели. неизм. В роли именной части сказ.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • На краю гибели — Экспрес. В смертельной опасности (быть, находиться и т. п.). Он несколько раз находится на краю гибели и всякий раз спасается неожиданным образом (Л. Н. Толстой. Война и мир) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Академия на краю гибели — др. назв. Край Основания, Край Академии, Кризис Основания, Предел Фонда» Foundation s Edge Жанр: роман Автор: Айзек Азимов Язык оригинала …   Википедия

  • был на краю гибели — прил., кол во синонимов: 7 • был близким к смерти (12) • был на краю гроба (11) • …   Словарь синонимов

  • находившийся на краю гибели — прил., кол во синонимов: 2 • был на краю гибели (7) • подвергавшийся смертельной опасности (6) …   Словарь синонимов

  • быть на краю гибели — Быть (находиться) на краю/ гибели Об очень опасном положении …   Словарь многих выражений

  • На краю гибели (пропасти) — Книжн. В непосредственной близости от смертельной опасности. ФСРЯ, 211; Ф 1, 261; Ф 2, 217 …   Большой словарь русских поговорок

  • НА КРАЮ ПРОПАСТИ — 1. кто быть, находиться В непосредственной близости от смертельной опасности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) попали в ситуацию, чреватую для них лишением жизни. реч. стандарт. ✦ Х на краю гибели. неизм. В роли именной части сказ.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • был на краю гроба — прил., кол во синонимов: 11 • болевший (62) • был близким к смерти (12) • …   Словарь синонимов

  • был на краю могилы — прил., кол во синонимов: 11 • болевший (62) • был близким к смерти (12) • …   Словарь синонимов

  • На краю пропасти — См. На краю гибели …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»